Lektorat und Übersetzung

Bis Ende 2023 wird die Arbeit an meinem aktuellen Romanprojekt unter dem Pseudonym Sigune Reichardt einen Großteil meiner Zeit und Energie in Anspruch nehmen. Zusätzlich habe ich mich für das Wintersemester 2023 an der Fakultät für Geschichtswissenschaft der Fernuniversität Hagen als Akademiestudierende eingeschrieben.

Für meine künftige Arbeit als freie Lektorin lerne ich bei der Zusammenarbeit mit der Person, die meinen Roman lektoriert, viel dazu. Außerdem stelle ich mich zu Übungszwecken bereits jetzt anderen Autorinnen und Autoren als Testleserin zur Verfügung.

Geplant ist darüber hinaus eine KI-gestützte Übersetzung von Die Korinther ins Englische. So werde ich, voraussichtlich im Frühjahr 2024, mit einem beachtlichen Erfahrungsschatz meine Arbeit als Lektorin und Übersetzerin für Historisches und Historisch-Fantastisches aufnehmen können und freue mich schon jetzt darauf.

Im Folgenden findet Ihr eine Liste mit den Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, die mich zur Lektorin und Übersetzerin für literarische Texte qualifizieren. Gerne sende ich Euch auf Anfrage Zeugnisse und Teilnahmebescheinungen per E-Mail zu.